노동영어

노동영어[3] Strike! Strike! Strike!

2013 5월 17 | 조회수:3,585
파업은 영어로 strike이다. 요구를 관철하기 위해 일을 중단하는 행동이 역사에 기록된 것은 기원전 5세기로 거슬러 올라간다. 고대 그리스 판테온 신전을 세울 때 동원되었던 노예들이 일을 놓았다는 기록이 있는데, 그 시기에도 ‘파업’이 생소한 것이 아니었다는 사실은 당시 문학작품들을 통해 알 수 있다. 고대 그리스 최고의 희극 작가 아리스토파네스의 ‘...

Trade Union은 무역연합이 아니라 노동조합이란 말이지

2013 5월 17 | 조회수:4,206
전국민주노동조합총연맹(이하 민주노총)은 Korean Confederation of Trade Unions라는 영어 이름을 사용하고 있다. 한국노동조합총연맹(이하 한국노총)은 영어로 Federation of Korean Trade Unions라고 쓴다. 양대 노총의 영문이름을 아시나요민주노총이 Confederation이라는 단어를 사용하는 이유는...

‘괜찮은 일자리(decent work)’를 찾아서!

2013 5월 13 | 조회수:4,312
최근 우리는 언론의 노동관련 논의들을 통해 ‘괜찮은 일자리’라는 말을 종종 듣는다. 이 ‘괜찮은 일자리’라는 말은 국제노동기구(ILO)가 내세우고 있는 가치이자 목표이다. 영어로는 ‘decent work’로 표기된다.영 어하고 상관없이 살아가는 사람들도 work는 대충 알만할 텐데,...

노동영어

2013 5월 09 | 조회수:2,778
civil servants' union 공무원노조 The tripartite commission of labor, management and the government have failed to agree on the legalization of the civil servants' union due to a difference of opinion on...

노동영어

2013 5월 08 | 조회수:1,982
five-day workweek 주5일제Representatives from 26 financial institutions and labor union leaders of the Korea Financial Industry Union (KFIU) signed a final agreement on the introduction of a five-day...

노동영어

2013 5월 08 | 조회수:2,006
freedom of association 결사의 자유 The committee requests the Korean government to continue to extend the right of association to all those categories of public servants who should enjoy this right...

노동영어

2013 5월 08 | 조회수:1,967
public sector 공공부문The business community yesterday described the public sector strikes as illegal and urged the government to take stern legal action. 재계는 어제 공공부문 파업을 불법으로 규정하고 정부가 단호한 법적 조치를 취할...

노동영어

2013 5월 08 | 조회수:1,947
spring struggle 춘투 Officials with the Korean Confederation of Trade Unions (KCTU) said its member unions may speed up labor-management negotiations so the "spring struggles," which...

노동영어

2013 5월 08 | 조회수:1,610
National Statistical Office 통계청 Koreans worked for 47 hours and 30 minutes a week on average last year, 24 minutes less than the previous year, earning 1.643 million won a month, according to a...

7월호 노동영어

2013 5월 07 | 조회수:1,695
rally 집회The prosecution is seeking to arrest 49 members of the Korean Confederation of Trade Unions (KCTU), including its chairman Dan Byung-ho, on charges of organizing illegal and violent strikes...

페이지